更换柴油发电机组水泵传动齿轴，是一个相对复杂且需要专业技能的过程。以下是一个大致的更换步骤，但请注意，在实际操作中应参考具体机型的维修手册或咨询专业技师：

　　一、准备工具和材料

　　专用工具：轴承拉具、扭矩扳手等。

　　替换件：新的水泵传动齿轴、密封垫等。

　　清洁用品：溶剂、干净的布等。

　　二、拆卸步骤

　　排放冷却液：首先，将散热器和缸体中的冷却液排干。如果冷却液还要再使用，应妥善储存；否则，按照环保规定处理。

　　拆卸相关部件：根据具体机型，可能需要拆卸散热器、风扇、传动带等部件，以便接近水泵。

　　拆卸水泵：使用专用工具（如轴承拉具）卸下传动齿轮，然后拆下将水泵固定到发动机缸体上的螺栓，然后取出水泵。

　　检查传动齿轴：在取出水泵后，检查传动齿轴的磨损情况。如果磨损过限，则需要更换。

　　三、更换传动齿轴

　　清洁：在更换传动齿轴之前，确保所有相关部件都已彻底清洁，以避免杂质影响新部件的性能。

　　安装新传动齿轴：将新的传动齿轴安装到水泵上，确保它正确安装并牢固固定。

　　更换密封垫：在安装水泵时，务必更换新的密封垫，以确保水泵的密封性能。

　　四、装配和测试

　　装配水泵：将水泵重新安装到发动机缸体上，并紧固所有螺栓。

　　装配其他部件：按照拆卸步骤的逆序，重新装配散热器、风扇、传动带等部件。

　　加注冷却液：在装配完成后，向散热器和缸体中加注适量的冷却液。

　　启动测试：启动柴油发电机组，检查冷却液循环是否正常，以及是否有泄漏现象。

　　五、注意事项

　　在整个更换过程中，务必保持清洁，避免杂质进入发动机内部。

　　在拆卸和装配过程中，注意标记和记录各个部件的位置和安装顺序，以便正确装配。

　　在使用专用工具时，务必按照说明书正确操作，以避免损坏部件或造成安全事故。

　　在更换传动齿轴后，务必进行充分的测试，以确保柴油发电机组能够正常运行。

　　如果您不是专业的柴油发电机组技术员，建议直接致电发电机厂家或寻求专业维修服务，以确保更换过程的准确性和安全性。